None of the browser extensions working - follow up

Hello! Been using 1Password for probably 10 years now (non-subscription version). I upgraded to the family subscription for the first time today and already deeply regret making this jump. Long...