Password 8 broken, buggy, or is it the browser?

Hi there, often, using firefox on a mac, there is a problem filling in a new form. I have to use Chrome instead. see screens attached. Sometim es reinstalling the plug works in...