Password fill not respecting Vault selection?

I've seen the before, can't seem to nail down the cause. Seems to have started recently with V8 Three Vaults 1. Personal 2. Business 3. Parent Two Collections 1. Everyday - Includes Pe...