Password Generator is missing in Quick Access of 1Password 8

I appreciate that feature, and I do use it, but in our workflow, we need to generate several passwords and have a separate methodology for sharing the initial account details that we send. Therefore, I need some way to generate passwords. If 1P8 doesn't have the ability to do this without saving the password, I'll have to use some other means, otherwise my vaults will be inundated with passwords with no idea to what they might refer.

Ideally, and perhaps it exists, but using the API might be a way to do this, but then again, I could just use diceware or similar.