Problem with Email Fill-in

My wife and I share a vault and have two entries for "Identities". She has one email in hers and I have 3. When I come to an Email field in a web page 1Pass only lists her one, and one of mine (The t...