Rogue/Ghost Editor Window

Sorry I don’t have a screen recording but essentially the bug is whenever I want to create/update a record, a completely irrelevant editor window will show up, and this editor window has stuff that I...