Sandboxed application can't communicate with browser extension

I have installed 1Password from the Ubuntu Software Center and installed the accompanying Chromium browser extension. When I launch 1Password, then go to Settings > Browser, I see the following text:...