Separate family tags from mine

After sharing several items back and forth with my family, I keep seeing their tags on my tags list and they make no sense to me; my list is now "polluted" with irrelevant tags.

Feature request: I would like to be able to hide tags from shared items.