Touch ID option on Mac is grayed out

There are 2 threads concerning this exact issue, both have been closed. The more recent one (https://1password.community/discussion/136566/touch-id-option-on-mac-is-grayed-out from January 2023) was ...