Unable to copy generated passwords from Chrome extension

When I need to generate a new password for a website, I cannot either (a) autofill the password by clicking the 1password icon in the password field - "Use suggested password" is simply not clickable...