Why won't my Mac allow me to update 1Password?

My new 24" iMac told me this morning that I had an update. So I tried to initiate it and received the following message: Can you tell me how to deal with it? When I open 1Password in Safari, it...