Connection reset when `podman login` runs `op`

I've set up a https://linuskarlsson.se/blog/podman-credential-helpers/ which runs `op read 'op://[redacted]'` internally. When I run the helper program in a terminal it works fine, prompts for the pa...