Difficulty to force glcoud compute to use only the ssh agent sock

You can use the --plain flag to disable the assumptions that the gcloud compute ssh command makes about your local SSH setup. Other useful flags are --ssh-flag to add flags to the underlying SSH command (e.g. --ssh-flag='-v') and --dry-run which is helpful for debugging.