1Password Linux 8.11.16 Issues

Since upgrading to 8.11.16 I've started to experience some issues. I believe these stem from the fact that the app is now running native Wayland.

Under Gnome 49/Ubuntu 25.10 the tooltip windows like the quick access or when I'm asked to confirm access to a SSH key are placed on the screen at the top left corner instead of being centered. I've disabled various extensions that I thought could be related, but I still see the behavior.