1Password SSH Agent - Multiple Vaults (non default)

N.B. I posted this originally on Reddit here: https://www.reddit.com/r/1Password/comments/wrh8j7/1password_ssh_agent_multiple_vaults/ I still haven't found a resolution so here we are... Problem: ...