Add more options to nav drawer

Hi huffalumpy, thank you very much for sharing your feedback on this!

Part of our intent with the 1Password 8 apps was creating a more unified experience. As you can imagine, reaching 1:1 parity can be challenging across platforms, between large and small screens as well as with touch versus mouse and key input. Let us know if we can help with anything else!