Auto fill random selection of chars from a secret

Hi several of my financial service co’s ask for username, password and then a selection of several characters from either a secret word/pass phrase or in one case a 2 dimensional matrix. So I would ...