Can't reconnect to Dropbox sync after deleting previous Dropbox sync connection

Yesterday I noticed 1Password stopped syncing with Dropbox, and persistently gave "sync failed" messages when I retried. Following the suggestion in a different post, I decided to delete my Dropbox s...