Can't update payment after payment rejected

BACKGROUND. The last time I paid for 1Password, I paid for the maximum number of years allowed. It was a long time ago. Today, I got a message that my automatic renewal didn't work and that I need...