Challenge with Password lookup redirect from 3rd party app

Sorry for the cryptic title. Didn't know how to summarize my issue. Here is the long version: I am in some app (iPad, iPhone) that requires me to log in I tap the passwords (key) icon and 1P...