Changed password does not show up in 1Password

I changed the password on a site and clicked on the 1Password popup window to save the changed password. I then logged out but the old password for the site was still in 1Password. Fortunately, I wro...