Chrome extension "update is available" lock out persistently

MacOS 15.2 (but it was happening before the latest update), Chrome browser, 1Password extension. I'm getting the locked icon in the username and password boxes (probably after the computer wakes from sleep) but with Chrome still open. My account is set to not normally need the password. I get the message that "chrome has a new update available," which does normally trigger a fresh login, except Chrome is up to date and no update is available. Quitting Chrome and restarting it fixes it but that's not an acceptable solution. It's a bug that needs to be fixed.