Chrome: "Your connection is not private" and "unable to save item" errors all of a sudden

Been using the 1Password extension for Chrome both at home on my Mac and at work on Windows with absolutely no issues until today. All of a sudden when I clicked on the extension in Chrome, clicked ...