Clarifications regarding macOS autofill & TOTP codes

I'm trying to make autofill in 1Password work as smoothly as it does with the Passwords app and not having a lot of success. If it just doesn't work the same as the Passwords app, I'll lower my expec...