How to make right email/username autofill for non existend account?

@Demianeen are you referring to your phone number?

You can also add phone numbers within Identity Items. They won't appear in the inline menu beneath a field but you will be able to fill them if you click on the 1Password icon in your browser toolbar and then click 'Autofill' next to the Identity Item.

I hope this helps!