iOS won't auto-populate login information

This behavior happens on more than a few websites, but the one that I notice is most is on schedulicity.com. More specifically, when I try to book my barber, if you want to recreate my experience - h...