Keyboard shortcut recording gets confused when using non-QWERTY layout

Hello @rem1, thank you for raising this issue. This is actually one our developers have noticed as well, and we have an existing internal discussion about it established. I'll add your comments to that discussion, so that we can keep track of customer demand for these alternate layouts as well as the specific details of what you've noted here. I hope this is something we can improve for you going forward, and appreciate you letting us know what you've experienced!

ref: dev/core/core#10575