Manually generate masked email on site form or Mac 1PW App?

I have run into occasions where I want 1PW to generate a masked email for me, but 1PW is not detecting the website email field as an email field, so there's no generate masked email option. In additi...