Paste master password - mouse fails, keyboard works

I recently started having problems using the 1Password browser extension (Chrome, on Mac) after using it happily for several months. Recently I found I could not log into 1Password and ultimately re...