Safari browser extension breaks when visiting github.com

If I click on the icon, it briefly exposes the window and then collapses. After that the icon seems detached from the Toolbar and overlaps other icons. It no longer responds to clicks. I have most...