Typed characters constantly disappearing when searching for related items

When adding a related item, you can search for one under "Choose an item". Every time I type the item name there, characters are constantly disappearing, forcing me to retype them. Only when I type r...