Valid login credentials fail only if Autofill used

My work SSO NEVER works when I use Autofill. The same credentials ALWAYS work if I copy and paste the saved user and password credentials. Site is https://idag2. .com/. Incidentally, the same SSO aut...