Autofill keeps duplicating my entries (iOS and Mac)

Since 8 was released, I keep having this problem. It happens on iOS and Mac, in all browsers. When I select a password through autofill (cmd + /), it enters it in double, so it doesn't work. Then I...