Autofill periodically fills

I've had an issue that I believe I see more frequently on android, over my PC. I believe it is regarding passwords that pulled in when switching from Lastpass. When I need it to autofill, it says there are no passwords for a given site (which I know is incorrect, because I've logged in many times before). However, when i go into onepassword, i can see the login info, and I will have to copy and then paste it over. Somehow I will have a popup that asks if I want to autofill (Never, Allow Once, Always Allow). I then have to select Always Allow for it to then autofill for that password. It will then be fine. This happens on sites like facebook, that I have multiple logins for. I have a hard time re-creating this.

Autofill is selected in the settings on both Android and PC, and it works fine for most passwords. Very frustrating.