How do you get 1Password to fill forms (like bank info)?

I'm a new user having come from Lastpass land. Userid and password filling is working fine for me on Windows11 and iOS devices, but I can't get most other form fills to work.  Today's example was tr...