Suggested passwords not autofilling in Chrome on Mac

New to 1Password, and seems to working fine except that when I'm creating a new password, either on a site where I did not have one before, or when I'm changing the existing password to something more secure, I'm unable to have it autofill with the suggested strong password. The suggested strong password appears in the little box below with a key next to it, but when I click on it, it does not populate in the appropriate box. I think I can work around it by clicking on the little icon in the extension bar up top, then copying and pasting it from the little dialog box, but that is super frustrating. What am I doing wrong?