The unlock dialog incorrectly draws focus ring

On macOS, when the unlock dialog is displayed the app draws a focus ring around the password input text field to indicate that it's in focus:

It's been misbehaving lately. The app would draw a focus ring while some other app had actual keyboard focus.

Today I had the most embarrassing incident: I I saw this dialog, saw the focus ring, quickly entered my password and hit Enter. But in reality it was the Messages app that had keyboard focus and I ended up sending password in chat. In plain text.

macOS 15.4.1 (24E263) / 1Password for Mac 8.10.72 (81072027)