Unable to auto-fill username after updating from 1password7 to 1password8

I am feeling way less crazy now that I've found this thread. I updated to 1password 8 and everything is clunky, on both my Xperia 5ii, and also on my browser. My wife also has issues on her iPhone. Our subscription just posted, but I'll be honest, with all the headaches this is causing, I'm strongly considering switching to another service. Took me a while to convince her to switch over, and now I don't have a great solution for our problems. For what it's worth, the new layout of the app is not something I'm a fan of. There should be a permanent search bar at the top on all pages. Having to back out or search at the bottom while the auto fill is broken has been such a pain.

Side note - I was unable to create a community account on my phone due to a repeated failure of the Captcha, so I had to log in a retype this from my computer. Very frustrating.