"you can only sign in to one Our Family account at a time" - unsolvable error?

My daughter is unable to sign into 1Password 8 on her Mac, despite me helping her Rescue her account and reset her password today. The prompt on her Mac, after entering the correct password, says ...